lunedì 8 giugno 2026

Calendario corsi estate 2026

 










Ed eccoci al consueto appuntamento con il calendario dei corsi per questa estate, continuano le 3 formule basi:

- giornata introduttiva: per provare a intagliare e stampare per la prima volta con il metodo tradizionale giapponese. Si tratta più di un'esperienza che di un corso vero e proprio dal momento che non ci sono le tempistiche per poter vedere tutti i passaggi della tecnica a poi praticare da soli a casa, ma se siete curiosi e non avete molto tempo questo è il workshop che fa per voi.

- 2 giorni: da definirsi insieme a seconda delle vostre disponibilità, io sono disponibile anche in settimana, non solo nei week end. Il minimo indispensabile per poter vedere insieme tutti i passaggi per poi lavorare da soli a casa. Intaglieremo e stamperemo in più copie una vostra piccola stampa policroma, se non avete idea sul disegno non vi preoccupate che ho tantissimi esempi a cui potersi ispirare.

- 3 giorni: per prendersela un po' più con calma, vedere tutti i passaggi con attenzione, e per soffermarsi su diverse tecniche di intaglio e stampa.


L'orario indicativo dei corsi è 10.00-17.00 con 1 ora di pausa, tutti i materiali e strumenti sono forniti da me e voi non dovete portare nulla. 

Tutti i corsi sono individuali, ma se venite con uno o due amici avrete un po' di sconto :)


Quindi ecco le date disponibili per l'estate (se siete interessati ad un corso durante la settimana scrivetemi direttamente!)

Giugno:

13 2 14

20 e 21

27 e 28

Luglio:

11 e 12

18 e 19

Agosto:

1 e 2

8 e 9

15 e 16

Poi piccola pausa fino a metà settembre!

Buona estate!


martedì 7 aprile 2026

Mokuhanga in Tokyo in 2027 - Carving and Printing Mount Fuji


EDIT: workshop from January 13th to 15th is now full, I'm accepting application for a possible second workshop from January 18th to 20th. 


I’m very excited to announce my next Mokuhanga workshop in Tokyo Japan for 2027.

This will be a 3 days workshop on the theme “Printing Mount Fuji”: the workshop will be divided between studio hours and tools and material shopping around Tokyo in most of my favourite shops I discovered in 15 years of making Mokuhanga prints.





Every students will carve and print a small edition with the theme of Mount Fuji, taking inspiration from Ukiyo-e style, Shin Hanga and Sosaku Hanga prints. Mount Fuji is the perfect subject to experiment with both traditional and modern carving and printing techniques.


I still have one spot available for dates from January 13th to 15th, if there is enough request I will replicate the workshop the week after so from the 18th to the 20th.


A bit more about the workshop: the days will be divided between studio work in the morning and shopping and visiting craft shops in the afternoon. Part of the workshop will focus on tool shopping and I will advise you individually depending on your budget and level, there will be the chance to buy materials and tools at all levels, both professional and students, depending from how much you want to invest.


Places are limited to 5 students, please note this will be a mixed class, with both beginners and more advanced students, and I will follow each of you individually. The theme will be making a Mount Fuji inspired print in a small edition. I will provide with many example prints from Ukiyo-e, Shin Hanga, Sosaku Hanga and contemporary artwork to use as inspiration. The focus will be both on experimental carving and printing techniques as well as traditional ones.



Materials I will provide
:

  • printing paper (Pansion)
  • Professional grade Shina woodblocks (the size will be the same for everyone and since the timing is short we will be working on a small format)
  • Watercolours tubes (a standard palette will be provided, if you want to shop specific colours you will be able to do so in one of our shopping trips)
  • Nori glue
  • Mizu bake (brushes for dampening the paper before printing)
  • Other bits and bobs for general use 

What you will need to provide yourself:

  • flight ticket and hotel accommodation (I will be happy to advise you if this is your first time in Japan)
  • Travel insurance (highly recommended)
  • carving tools
  • Printing brushes
  • Baren 
  • Mixing brushes (cheap brushes for mixing ink)


If this interest you and you may want more informations do send me a message at 

maracozzolino(at)gmail.com


See you in Tokyo!




mercoledì 10 settembre 2025

Calendario corsi Autunno

 





E rieccoci con il consueto appuntamento stagionale con il nuovo calendario dei corsi. Quest'autunno e inizio inverno le date disponibili non sono molte, settembre è già occupato da "La Città di carta" a Genova e altre manifestazioni qui ad Avigliana, mentre a inizio ottobre volerò in Quebec per Impact13 dove ho una mostra personale.

Le proposte sono varie, a partire dalla giornata singole con i laboratori "Stampare il mare" oppure di "Stampa creativa" oppure al corsi più intensivi di due o tre giorni per apprendere tutti i passaggi per poi continuare a casa. Le date sono da concordarsi insieme, e i corsi continuano ad essere individuali, a meno che voi stessi vogliate venire in compagnia e in tal caso l'atelier può accogliere 3 persone.

Ma veniamo al dunque quindi con le date disponibili per venire a trovarmi in atelier e frequentare un corso. 

Ottobre: 18 e 19 
Novembre: 8 e 9, 15 e 16 oppure 22 e 23.
A dicembre pausa perché il Natale incombe. Come sempre se preferite venire in settimana nessun problema, anzi! Scrivetevi e troveremo insieme una data!

Buona fine estate e tutti!

giovedì 19 giugno 2025

Sosaku Hanga: workshop di stampa creativa








Sono letteralmente appena tornata da una residenza artistica di 10 giorni negli Stati Uniti al Mokuhanga Project Space, luogo meraviglioso e fonte incredibile di ispirazione.

Tra le molte cose che mi sono portata a casa c'è l'idea di un nuovo workshop, un po' più divertente e leggero rispetto ai miei soliti laboratori, nato per dare a tutti l'opportunità di sperimentare e divertirsi con la xilografia giapponese.

Le modalità nel mio atelier di Avigliana rimangono le stesse, opzione individuale oppure fino a 3 persone se decidete di trovare voi un gruppo di interessati. Una giornata intera (orario indicativo dalle 10 alle 17.30) con date da concordare in base alle vostre esigenze, per approcciarsi alle tecniche di intaglio e stampa tipiche del periodo Sosaku Hanga.

Se siete curiosi e volete saperne di più continuate a leggere qui sotto :) 











Obiettivo: approcciarsi in modo creativo alla stampa xilografica giapponese ispirandosi alle tecniche di intaglio e di stampa utilizzate specialmente dagli artisti del movimento Sosaku Hanga.

Trascorrete una giornata imparando la xilografia Mokuhanga, il metodo di stampa con colori ad acqua, conosciuto soprattutto per le stampe Ukiyo-e e per la sua atossicità.

Il workshop è adatto a tutti, dai principianti assoluti agli artisti esperti, e permetterà di sperimentare in modo creativo questo incredibile processo di stampa amato da artisti di tutto il mondo per le sue potenzialità espressive e per il bassissimo impatto ambientale.


Il corso sarà incentrato sulle potenzialità della tecnica piuttosto del risultato finale: i partecipanti inizieranno con esercizi di intaglio creativo e intuitivo per poi passare a tecniche di stampa uniche della xilografia Mokuhanga come il beta-zuri (stampa piatta), bokashi (sfumatura), goma-zuri (stampa texurizzata a semi di sesamo), mokume (stampa della grana del legno) e altro ancora: i partecipanti saranno invitati ad approcciarsi al corso con curiosità e sperimentazione piuttosto che partecipare per realizzare un progetto specifico: durante il corso non si produrranno dunque stampe dettagliate o figurative bensì ogni partecipante produrrà una piccola collezione di lavori sperimentali e riceverà una più profonda comprensione del processo unico di stampa ad acqua che è la xilografia giapponese.


venerdì 3 gennaio 2025

Calendario corsi inizio 2025





 


Innanzitutto buon anno a tutti.

Eccoci con il consueto calendario dei corsi della prima metà dell'anno. 

A gennaio sarò in Giappone per lavoro, quindi le date disponibili iniziano da febbraio.

Per qualsiasi dubbio o informazione extra non esitate a contattarmi!

Questi i week end disponibili al momento, se preferite invece partecipare durante la settimana contattatemi per decidere insieme i giorni.

Febbraio: 1 e 2, 8 e 9, 22 e 23

Marzo:    8 e 9, 15 e 16, 22 e 23

Aprile: 5 e 6, 26 e 27

Maggio:  24 e 25, 31e 1 giugno

Giugno 7 e 8, 14 e 15, 21 e 22, 28 e 29

Luglio: 5 e 6, 12 e 13, 19 e 20



        


giovedì 23 maggio 2024

Corsi 2024

 


AGGIORNAMENTO CORSI ESTIVI!! 

Potete leggere le date aggiornate e disponibili per l'estate qui sotto.

A partire da gennaio 2024 proporrò 3 tipologie di corsi nel mio atelier:

- Introduzione alla xilografia giapponese: un mini corso di 3 ore per realizzare la prima semplice stampa giapponese. Realizzeremo insieme una piccola stampa a linee bianche e la stamperemo con la tradizionale tecnica giapponese in più copie.

- Una giornata in atelier: corso di 7 ore (che possono anche essere divise in 2 mattine o due pomeriggi) per realizzare una piccola stampa in due matrici, e stamparne diverse copie con la tecnica tradizionale giapponese

- Workshop intensivo di Xilografia Mokuhanga: 2 o 3 giorni per imparare tutte le basi che servono per poi lavorare autonomamente a casa. Vi insegnerò tutto quello che serve sapere per iniziare il vostro percorso con la xilografia giapponese, lavoreremo insieme ad una stampa policroma e a fine corso verrà fornite dispense e una lista di dove poter acquistare tutti gli strumenti per lavorare.


Tutti i corsi saranno individuali, a meno che ci si presenti in compagnia (fino a 3 persone), tutte le date saranno da concordarsi insieme. E' possibile frequentare i lavoratori nei week end oppure in settimana. 

I week end al momento disponibili per il primo trimestre dell'anno sono:

15 e 16 giugno

22 e 23 giugno

29 e 20 giugno

20 e 21 luglio

3 e 4 agosto

10 e 11 agosto

17 e 18 agosto

24 e 25 agosto


mercoledì 19 luglio 2023

Calendario corsi autunnali


 Con grande gioia questo autunno riparto con i corsi collettivi! Massimo 3 partecipanti per corso, le date programmate sono queste: 

Corso base di 2 giorni:

- 16 e 17 settembre

- 14 e 15 ottobre

- 4 e 5 novembre

In più il 2 dicembre giornata introduttiva alla stampa giapponese: venite e realizzare i vostri regali di Natale e biglietti di auguri! Realizzeremo una stampa in tema e avrete la possibilità di stamparne 10-15 copie.


Come sempre tutti i materiali sono messi a disposizione da me.

Per informazioni e prenotazioni scrivetemi

maracozzolino(at)gmail.com


martedì 21 febbraio 2023

Xilografia Giapponese a Tokyo nel 2024



(English follow)

EDIT: il corso è al completo, se siete interessati sto organizzando un secondo corso la settimana precedente cioè dal 18 al 22 marzo, come sempre nel caso scrivetemi. 


Novità bellissime per il 2024. La visita a Tokyo di gennaio è servita in parte anche a cercare e trovare uno spazio dove poter insegnare un workshop di xilografia giapponese per il prossimo anno. Il workshop sarà di 5 giorni, molto probabilmente l’ultima settimana di marzo. Ho trovato un posto che ADORO, spazioso ma anche centrale: al momento stiamo definendo gli ultimi dettagli, e spero di poter molto presto poter condividere il planning definitivo con date e costi.

Intanto vi posso anticipare che il corso sarà suddiviso tra lavoro in studio e visite a negozi/musei/artigiani che ho pian piano scoperto in questi 10 anni passati dalla mia prima residenza artistica in Giappone.

Inoltre le date del corso saranno finalizzate per permettere a chi lo vorrà di partecipare alla International Mokuhanga Conference che si terrà a Echizen in Giappone il prossimo anno.

Il corso sarà riservato ad un massimo di 6 persone.


Trovate più informazioni qui

 





EDIT: is workshop is now filled up. If you are interested I'm trying to sort out a second workshop the week before, so from March 18th to 22nd, in case do let me know and book your spot!


Exciting news! One of the purpose of my visit in Tokyo in January was to secure a studio space to teach a 5 days mokuhanga workshop in 2024. 

I found a place, that I LOVE and is also very convenient, so hopefully soon I will be able to send a detailed planning with costs and dates. 

Meanwhile I can anticipate that the workshop will be spent between studio time and visiting shops/places it took me 10 years since my first Mokuhanga residency in Japan to discover. 

Also I’m trying to time the dates with the next International Mokuhanga Conference, which will be in Echizen, and will be focused on washi, so people who will attend the workshop will then be able to travel and attend the conference as well, if they want.

The workshop will be for max 6 people.


More info here 





lunedì 30 gennaio 2023

Corsi di Xilografia Giapponese 2023

 


Decisamente in ritardo sul calendario buon anno a tutt*, ma questa volta il ritardo è dovuto, tra le altre cose, al mio primo viaggio in Giappone dal 2019, da cui sono appena tornata con carte e legni bellissimi per i miei prossimi corsi.

Ecco quindi il calendario dei corsi di Xilografia Giapponese Mokuhanga presso il mio atelier di Avigliana di questo inizio anno fino all'estate: anche quest'anno continerò con i corsi individuali, con eccezione per richieste di gruppi già formati e comunque di massimo 3 persone per volta.

Fino all'estate mi concentrerò soprattutto su laboratori da 2 giorni (a meno che ci siano richieste per workshop più estesi), mentre questa estate i laboratori saranno da almeno 3 giorni (anche qui prolungabili in base a esigenze e richieste)

Come sempre il calendario è abbastanza "elastico" soprattutto per chi abita vicino e preferisce venire durante la settimana magari "separando" le giornate di corso, in questo caso scrivetemi e come sempre troveremo la quadra.

Intanto queste sono al momento le date disponibili (a partire da marzo, febbraio è tutto impegnato):

4 e 5 marzo

11 e 12 marzo

18 e 19 marzo

25 e 26 marzo

1 e 2 aprile

15 e 16 aprile

6 e 7 maggio

13 e 14 maggio

20 e 21 maggio

27 e 28 maggio

10 e 11 giugno

17 e 18 giugno

24 e 25 giugno

30 giugno, 1 e 2 luglio

(7) 8 e 9 luglio

(14) 15 e 16 luglio

(21) 22 e 23 luglio

(28) 29 e 30 luglio

(4) 5 e 6 agosto

(11) 12 e 13 agosto

Da quest'anno chi viene da fuori può pernottare presso l'Ostello Casa Conte Rosso, letteralmente a due passi dall'atelier.

Per informazioni e prenotazioni scrivetemi a:

maracozzolino (at) gmail.com

sabato 21 gennaio 2023

Saluti da Tokyo

 



Ogawatown - cartiera Washi No Sato


Miei cari, al momento mi trovo a Tokyo per 10 giorni per una mostra, visitare delle cartiere e comprare materiali per i miei prossimi corsi.

Fino all'estate continuerò con i soli corsi individuali e fino a metà febbraio il mio calendario è già impegnato.

Ho week end disponibili a partire dal 25e26 febbraio, come sempre se siete interessati scrivetemi, vi risponderò al mio rientro.


mercoledì 10 agosto 2022

Aggiornamento calendario autunnale

 











Piccolo e veloce aggiornamento con le date dei corsi per questo autunno.

Ricomincio con i corsi individuali, da due o tre giorni, come sempre in date da organizzare insieme.

Al momento in autunno avrò due mostre personali e parteciperò ad una conferenza a Bristol negli UK, i week end sono quindi limitati.

Se vivete in zona possiamo come sempre dividere il corso di giorni non consecutivi in settimana, altrimenti le date per ora disponibili sono le seguenti:

Ottobre: 22 e 23, 29 e 30

Novembre: 12 e 13, 19 e 20, 26 e 27 

Per qualsiasi informazione aggiuntiva sono come sempre a disposizione!

E buona estate a tutti!


lunedì 18 aprile 2022

Calendario corsi estivi

 


Finalmente eccomi con il calendario dei corsi di xilografia giapponese di questa estate presso il mio studio ad Avigliana!

Ho in programma 3 corsi, 2 base e uno avanzato (per ex allievi o corsisti che parteciperanno a uno dei due corsi base). Massimo 3 partecipanti!

Come sempre tutti gli strumenti e i materiali saranno forniti da me. A fine corso gli allievi saranno dotati di dispense e di una lista di indirizzi dove poter reperire tutti i materiali usati durante il corso.

Per qualsiasi informazione non esitate a contattarmi.

Intanto ecco le date:

1 corso base: da venerdì 24 a domenica 26 giugno

2 corso base: da venerdì 8 a domenica 10 luglio

corso avanzato: da venerdì 15 a domenica 17 luglio


Orario per tutti i corsi (21 ore di corso):

venerdì: 10.30 - 18.30

sabato 10.00- 18.00

domenica 9.00 - 17.00 


mercoledì 16 febbraio 2022

Aggiornamento calendario Marzo-Aprile-Maggio



Ecco finalmente il calendario con i week end disponibili per i workshop in atelier da Marzo a Maggio:

Marzo:      12 e 13 ; 19 e 20

Aprile:     2 e 3 ; 9 e 10 ; 23 e 24

Maggio:     14 e 15 ; 21 e 22

Ancora per questi mesi i corsi in Atelier si terranno esclusivamente individuali.

Come sempre formato 2 o 3 giorni per il corso di Xilografia Giapponese Mokuhanga, o formato i 1 giornata introduttiva per la White-line woodcut, se siete vicini e preferite organizzare in settimana anziché nel week end scrivetemi e troveremo senz'altro delle date insieme!

Per qualsiasi informazione sono a disposizione.

maracozzolino (at) gmail.com

giovedì 27 gennaio 2022

Calendario prossimi corsi - Next workshops calendar

 


(Eng. translation follows)

Almeno ancora per un po' i corsi in atelier continueranno ad essere esclusivamente individuali: quindi a seconda delle vostre esigenze possiamo accordarci per un workshop da 1 a 3 giorni per la xilografia giapponese, o di 1 giorno (o due pomeriggi, o due mattine) per il whiteline woodcut, sia in settimana che nel week end.

Ricordo che tutti gli strumenti e materiali sono messi a disposizione da me durante il corso.

Per quanto riguarda la xilografia giapponese sono disponibile sia per corsi base che avanzati.

Al momento il calendario di febbraio è molto libero.

Come sempre per qualsiasi informazioni non esitate a scrivermi:

maracozzolino(at)gmail.com


*****


For these couple of months at the beginning of this year workshops will continue to be held only individually, with one student at the time: depending on your needs you can choose for a Waterbased Japanese Woodcut (Mokuhanga) from 1 to 3 days, or one day of White line woodcut.

All materials and tools are included in the price costs and you don't have to buy anything before the workshops.

Workshops are taught in italian and english.

Mokuhanga workshops are available for beginners and advanced classed.

February is still pretty available.

If you are interested please write me at:

maracozzolino(at)gmail.com







giovedì 28 ottobre 2021

White line woodcut - un workshop a Genova


 La White line woodcut, lettermente "Xilografia a linee bianche" anche chiamata Provincetown woodcut, nasce negli USA a inizio 1900. 

Alcune artiste affascinate dalle stampe giapponesi che in quel periodo iniziano ad arrivare copiose negli Stati Uniti, inventano una tecnica per semplificare la difficolta della xilografia mokuhanga.

Il risultato sono stampe policrome realizzate con una sola matrice, con una minima difficoltà di intaglio, e la possibilità si stampare in casa senza l'uso di un torchio e con semplici acquarelli.


E' una tecnica divertente che permette di sperimentare con stampe molto ecologiche, senza dover comprare materiali o strumenti troppo specifici.

Sabato scorso a Genova da Papê  ho tenuto un corso di una giornata di White line woodcut e ci siamo divertite un sacco.


Se anche voi volete provare a cimentarvi con questa bellissima tecnica di stampa, scrivetemi ed organizzeremo un corso insieme!





martedì 6 luglio 2021

Cronache dagli ultimi corsi - 6

 Dal momento che Facebook pare ormai deciso a cancellare i miei post, ho deciso di pubblicare qui qualche immagine degli ultimi corsi base tenuti di recente presso il mio atelier: un piccolo promemoria che serve anche a chi sta riflettendo se partecipare ad un mio corso e in che modalità.


E. ha partecipato al primo corso post pausa Covid: il corso era un regalo, particolarmente gradito giudicando dall'entusiasmo di E. durante il workshop. Come spesso accade ci siano ispirati ad una stampa sosaku hanga del grandissimo Kiyoshi Saitō e il risultato è stato davvero bello. E. era entusiasta e le sue stampe bellissime.



Con V. abbiamo fatto un lavoro un po' diverso e per me divertentissimo: laureanda in restauro, V. voleva preparare delle stampe per la sua tesi sugli Ukiyo-e e sulle stampe giapponesi. Abbiamo parlato a lungo di carta e sperimentato con diversi tipi, lei ha lavorato su forme e pattern ed è riuscita in poco tempo a stampare davvero una marea di lavori per la sua tesi.


Infine M., anche lei partecipante ad un corso di 2 giorni, anche lei innamorata del Giappone. Per lei non poteva che essere un piccolo monte Fuji il soggetto ideale. M. ha intagliato delle matrici abbastanza semplici, ma è nella stampa che si è rivelata veramente brava, cogliendo al volo tutti i gesti e dosando con attenzione acqua e colore.

Che altro dire, io ogni volta dai miei allievi imparo moltissimo e l'entusiasmo che mi trasmettono mi ricorda, se mai ce ne fosse bisogno, il mio entusiasmo al mio primo contatto con la xilografia giapponese.
L'estate è ancora lunga, ci sono tante date disponibili per organizzare insieme il vostro corso di xilografia.


martedì 16 marzo 2021

materiali: un post vecchio ma attuale


Era da un po' che volevo mettere giù una lista aggiornata degli strumenti base per chi vuole cominciare a fare xilografia giapponese senza spendere troppo, sono quindi andata a recuperare un vecchissimo post scritto nel 2011 sul mio primo blog per vedere di cosa avevo parlato allora, e in effetti a parte poche modifiche-aggiunte il resto del post è ancora attualissimo.

Dunque potete andare direttamente a leggere nel link sopra, con qualche aggiunta:

Coltelli per intagliare: oltre alla scatoletta base che rimane il "buon acquisto più economico" che si possa trovare, voglio segnalare i set della PowerGrip: i trovano facilmente anche su amazon o ebay, e il set da 7 strumenti è fenomenale; in più c'è anche la versione con hangitō per mancini.

Carta: continuano ad essere validissime le opzioni offerte nel post, più recentemente durante i miei corsi faccio usare prevalentemente 2 tipi di carte, entrambe delle cartiere Awagami: la Masa, che si trova sia su Intaglio Printmakers che su Les Papiers de Lucas, è la carta più economica e che si comporta meglio in assoluto comparabilmente al suo prezzo.. io al momento non ho trovato eguali. Per chi volesse spendere un po' di più la Shiramine (quella "normale" non la Select) è ottima.

EDIT: finalmente una bellissima novità, potete acquistare alcune carte Awagami, in particolae la Masa e la Shiramine,  anche in Italia sul sito di Mondo Artista!

Pennello per bagnare la carta (Mizu-bake): Handprinted offre dei Mizu-bake a buon prezzo, di qualità superiore a quelli indicati nel post precedente.

Legno: su Mondo Artista si trova un compensato economico decente (la qualità purtroppo sta peggiorando, tempo fa avrei scritto buono) ad un ottimo prezzo, basta cercare compensato asiatico: è quello che ho sempre fatto utilizzare nei miei corsi fuori atelier, per i corsi in studio invece solo compensato Shina professionale.

Colla Nori: premesso che un tubetto di colla vi dura una vita e non vi crea stress per muffe o altro, è anche vero che ci si deve trovare a comprare solo la colla e magari farsela arrivare dall'Inghilterra non ha molto senso: quindi ecco la ricetta che uso solitamente:

1 parte di amido di riso

4 parti di acqua

mescolare amido e acqua in un pentolino e far cuocere a fuoco basso (o a bagno-maria per i più distratti) sempre mescolando finché la colla diventi densa come un budino. Aspettare che sia fredda prima di usarla e conservarla in frigorifero (per qualche giorno). Un cucchiaio da cucina di colla vi basterà per molte stampe e io consiglio sempre di prepararne poca alla volta.

A lato trovate tutti i link ai negozi online dove mi rifornisco.

E in giro per il blog trovate altri post che parlano dei miei materiali preferiti, seguite il tag "materiali" "strumenti".

E buona mokuhanga a tutti.


lunedì 15 marzo 2021

Novità! lezione-dimostrazione di xilografia giapponese ONLINE



Alla fine ho ceduto anche io e quindi eccomi a proporvi una lezione online di xilografia giapponese!

Il motivo per cui ho aspettato tanto è che sono convinta, e non sono la sola visto che di questa cosa ne abbiamo parlato e ne stiamo tuttora parlando con diversi colleghi che insegnano xilografia giapponese all'estero e come me hanno interrotto le lezioni a causa del Covid, che la xilografia giapponese non possa essere insegnata bene esclusivamente online: ci sono troppe variabili tattili e troppi fattori che è davvero difficile spiegare solo in video. Non secondario è anche il fatto che per partecipare ad un mio corso in studio non serve procurarsi alcuno strumento o materiale, visto che metto tutto a disposizione io, mentre nel caso di un corso online bisognerebbe prima procurarsi i materiali, poi fare il corso, con la beffa che nel caso si scopra che questa non è una tecnica che fa per voi rimarreste con strumenti e carte inutilizzabili.

E quindi? Come si coniuga tutto ciò con la mia decisione di tenere una lezione online? Quello che abbiamo pensato in diversi artisti in realtà, e ci è sembrata una formula fattibile e molto interessante, è quella di fare una lezione spiegando il nostro modo di lavorare. Quindi non un corso su come si impara a fare xilografia, ma una lezione in cui spiegherò e farò vedere tutti i passaggi che servono a completare una mia stampa: una lezione interessante sia per chi ha già partecipato, o vuole partecipare in futuro, ad un mio corso, ma anche solo per curiosi che vogliono saperne di più di questa arte antica.


Vi mostrerò i passaggi che hanno portato alla realizzazione della stampa qui sopra, dall'intaglio alla stampa vera e propria, e ampio spazio verrà dato a fine lezione per rispondere alle domande di tutti. Proprio per questo, i partecipanti saranno al massimo 15 per lezione.



Al momento in calendario ci sono due date, il 21 oppure il 28 marzo, dalle 17.00 alle 19.00, la piattaforma che useremo è Google meet.
Il costo della lezione è 20€ che in caso di partecipazione in futuro ad un mio corso in studio saranno scontati dal prezzo del workshop.

Per maggiori informazioni o iscrizioni, scrivetemi al mio indirizzo:
maracozzolino@gmail.com



martedì 23 febbraio 2021

workshop presso il mio studio: qualche informazione in più

Visto che ultimamente un sacco di persone mi stanno chiedendo informazioni su come siano formulati i  workshop di xilografia giapponese presso il mio studio, ho pensato di fare un post qui, per spiegare un po' le cose, sperando di aiutare meglio le persone interessate.

Premesso che i corsi individuali sono assolutamente modificabili in base alle esigenze dei partecipanti, le formule più comuni sono da 2 o 3 giorni, o per l'esattezza da 14 e da 21 ore rispettivamente. Infatti se in genere i corsi si tengono con orario 10.00-18.00 (quindi per esempio sabato e domenica tutto il giorno con un'ora di pausa),  è capitato di suddividere le giornate per chi arrivasse da più lontano, quindi il corso da 14 ore si può fare in 2 giorni, ma anche spalmato su tre, con un pomeriggio orario 14.00-18.00, uno 10.00-18.00), e una mattina con orario 10.00-13.00 (lo stesso ovviamente per le 21 ore, con 2 giornate intere e due mezze giornate).

Entrambi i workshop sono pensati per dare tutte le informazioni e affrontare insieme tutti gli aspetti che compongono la realizzazione di una xilografia giapponese, l'ideazione di un disegno adatto a diventare una stampa, la scomposizione dei colori e il trasferimento dell'immagine sulle diverse matrici, l'intaglio delle stesse e la stampa, con una parentesi verso la preparazione dei medium da usare e come trattare la carta per la stampa.

Tutti i materiali e gli strumenti che si utilizzano durante i corsi nel mio atelier sono di tipo professionale o semi professionale, e vengono forniti in prestito durante i corso; non è necessario portare nulla, se si vuole un blocco per gli appunti e un grembiule per quando di stampa; per stampare si utilizzeranno acquerello in tubetto, se si ama particolarmente lavorare con una palette di colori precisa è consigliabile portare anche i propri colori: ovviamente le matrici intagliate e le stampe realizzate rimangono di proprietà degli allievi.

E ora entriamo un po' più nel dettaglio per vedere quale possa essere il corso che più si adatta alle vostre esigenze e i vostri ritmi.

Corso 2 giorni: il corso inizia con una dimostrazione completa di come si realizza una stampa, dal disegno, all'intaglio e alla stampa finale vera e propria. A questo punto si decide insieme quale sia il disegno migliore per incominciare, analizzando le difficoltà che ci possono essere dal punto di vista dell'intaglio: in studio ci sono tantissimi libri di xilografie da usare come spunto e che possono aiutare in questo processo. Solitamente nel pomeriggio si inizia ad intagliare le matrici, processo che in genere termina il giorno seguente. 

A questo punto è ora di stampare: l'idea è quella di provare a sperimentare con la tecnica di stampa il più possibile, e quindi produrre diverso esemplari. L'ultima ora di lezione trascorre in genere in un piccolo ripasso e un approfondimento su dove comprare i materiali e gli strumenti.

In genere in questo lasso di tempo tutti riescono a realizzare una piccola stampa policroma (con 3 o 4 matrici) in formato A5 e stamparla in diversi esemplari testando diversi tipi di carte giapponesi.

Corso 3 giorni: la struttura del corso è ovviamente simile, ma anche solo una giornata in più permette di lavorare con molto più relax e riuscire ad approfondire meglio ogni fase. 

Questa volta la spiegazione avviene in due momenti, si comincia quindi da subito a intagliare e stampare una piccola matrice in formato A5, per sperimentare immediatamente cosa voglia dire utilizzare le sgorbie, produrre linee e effetti di diverso tipo, e stampare con i colori ad acqua. Dopo questa prova, avendo già ben chiari diversi aspetti della tecnica, si affronta la stampa policroma e la scomposizione in più matrici, e si incomincia a ideare la stampa da realizzare. Con un giorno in più si riesce a lavorare in un formato più grande, e spesso durante questi corsi si riesce a realizzare una vera e propria tiratura di stampa.

Corso 1 giornata: per ultimo per chi non fosse sicuro di voler trascorrere due intere giornate in studio a intagliare e stampare, é disponibile l’opzione di un giorno di corso: in una giornata vengono spiegate brevemente le basi per intagliare e stampare, ma non c’é il tempo necessario per vedere tutti gli aspetti della tecnica e poi lavorare da soli a casa. Si riesce comunque a realizzare una semplice piccola stampa in due colori e stamparne più copie.

Ovviamente queste sono delle linee generali per spiegare al meglio cosa sia fattibile in così poco tempo, ma i corsi sono modificabili e come già detto possiamo discutere insieme delle vostre esigenze.

Lingue parlate: italiano e inglese.

L'atelier si trova nel centro storico di Avigliana, "città medievale dal cuore verde" a 30 minuti di treno da Torino e facilmente raggiungibile sia in auto che con i trasporti pubblici.

Per ulteriori informazioni non esitate a contattarmi via email! 

maracozzolino@gmail.com

NB Dal momento che vengo utilizzati strumenti estremamente affilati, i corsi sono riservati ai soli adulti.


giovedì 4 febbraio 2021

ricominciare


 


Primo corso dell'anno! e primo corso da 3 mesi a questa parte.. abbastanza inevitabilmente vista la situazione attuale.


La felicità di tornare a condividere lo studio con qualcun altro, di vedere intagliare e stampare piccole matrici, è stata immensa.


Claudia è tornata a trovarmi dopo aver frequentato un corso base due o tre anni fa. Abbiamo ripassato tutte le fasi necessarie per realizzare una stampa e lavorato su questo dolcissimo pettirosso fotografato dalla sua finestra.


Sono state due mattinate intense e bellissime e io non vedo l'ora di farlo di nuovo!

I corsi in atelier sono al momento ricominciati, sempre rigorosamente uno a uno; per informazioni scrivetemi!