Xilografia Giapponese a Tokyo nel 2024

(English follow)

Novità bellissime per il 2024. La visita a Tokyo di gennaio è servita in parte anche a cercare e trovare uno spazio dove poter insegnare un workshop di xilografia giapponese per il prossimo anno. Il workshop sarà di 5 giorni, molto probabilmente l’ultima settimana di marzo. Ho trovato un posto che ADORO, spazioso ma anche centrale: al momento stiamo definendo gli ultimi dettagli, e spero di poter molto presto poter condividere il planning definitivo con date e costi.

Intanto vi posso anticipare che il corso sarà suddiviso tra lavoro in studio e visite a negozi/musei/artigiani che ho pian piano scoperto in questi 10 anni passati dalla mia prima residenza artistica in Giappone.

Inoltre le date del corso saranno finalizzate per permettere a chi lo vorrà di partecipare alla International Mokuhanga Conference che si terrà a Echizen in Giappone il prossimo anno.

Il corso sarà riservato ad un massimo di 6 persone.

Se quello che avete letto intanto vi piace, mandatemi un messaggio con il vostro indirizzo email , vi aggiungerò alla mailing list!

Exciting news! One of the purpose of my visit in Tokyo in January was to secure a studio space to teach a 5 days mokuhanga workshop in 2024. 

I found a place, that I LOVE and is also very convenient, so hopefully soon I will be able to send a detailed planning with costs and dates. 

Meanwhile I can anticipate that the workshop will be spent between studio time and visiting shops/places it took me 10 years since my first Mokuhanga residency in Japan to discover. 

Also I’m trying to time the dates with the next International Mokuhanga Conference, which will be in Echizen, and will be focused on washi, so people who will attend the workshop will then be able to travel and attend the conference as well, if they want.

The workshop will be for max 6 people.

If this sounds interesting and you want to know more send me a message, I will add you to this mailing list!

Corsi di Xilografia Giapponese 2023

 

Decisamente in ritardo sul calendario buon anno a tutt*, ma questa volta il ritardo è dovuto, tra le altre cose, al mio primo viaggio in Giappone dal 2019, da cui sono appena tornata con carte e legni bellissimi per i miei prossimi corsi.

Ecco quindi il calendario dei corsi di Xilografia Giapponese Mokuhanga presso il mio atelier di Avigliana di questo inizio anno fino all'estate: anche quest'anno continerò con i corsi individuali, con eccezione per richieste di gruppi già formati e comunque di massimo 3 persone per volta.

Fino all'estate mi concentrerò soprattutto su laboratori da 2 giorni (a meno che ci siano richieste per workshop più estesi), mentre questa estate i laboratori saranno da almeno 3 giorni (anche qui prolungabili in base a esigenze e richieste)

Come sempre il calendario è abbastanza "elastico" soprattutto per chi abita vicino e preferisce venire durante la settimana magari "separando" le giornate di corso, in questo caso scrivetemi e come sempre troveremo la quadra.

Intanto queste sono al momento le date disponibili (a partire da marzo, febbraio è tutto impegnato):

4 e 5 marzo

11 e 12 marzo

18 e 19 marzo

25 e 26 marzo

1 e 2 aprile

15 e 16 aprile

6 e 7 maggio

13 e 14 maggio

20 e 21 maggio

27 e 28 maggio

10 e 11 giugno

17 e 18 giugno

24 e 25 giugno

30 giugno, 1 e 2 luglio

7, 8 e 9 luglio

14, 15 e 16 luglio

21, 22 e 23 luglio

28, 29 e 30 luglio

Da quest'anno chi viene da fuori può pernottare presso l'Ostello Casa Conte Rosso, letteralmente a due passi dall'atelier.

Per informazioni e prenotazioni scrivetemi a:

maracozzolino (at) gmail.com

Saluti da Tokyo

 

Ogawatown - cartiera Washi No Sato

Miei cari, al momento mi trovo a Tokyo per 10 giorni per una mostra, visitare delle cartiere e comprare materiali per i miei prossimi corsi.

Fino all'estate continuerò con i soli corsi individuali e fino a metà febbraio il mio calendario è già impegnato.

Ho week end disponibili a partire dal 25e26 febbraio, come sempre se siete interessati scrivetemi, vi risponderò al mio rientro.

Aggiornamento calendario autunnale

 

Piccolo e veloce aggiornamento con le date dei corsi per questo autunno.

Ricomincio con i corsi individuali, da due o tre giorni, come sempre in date da organizzare insieme.

Al momento in autunno avrò due mostre personali e parteciperò ad una conferenza a Bristol negli UK, i week end sono quindi limitati.

Se vivete in zona possiamo come sempre dividere il corso di giorni non consecutivi in settimana, altrimenti le date per ora disponibili sono le seguenti:

Ottobre: 22 e 23, 29 e 30

Novembre: 12 e 13, 19 e 20, 26 e 27 

Per qualsiasi informazione aggiuntiva sono come sempre a disposizione!

E buona estate a tutti!

Calendario corsi estivi

 

Finalmente eccomi con il calendario dei corsi di xilografia giapponese di questa estate presso il mio studio ad Avigliana!

Ho in programma 3 corsi, 2 base e uno avanzato (per ex allievi o corsisti che parteciperanno a uno dei due corsi base). Massimo 3 partecipanti!

Come sempre tutti gli strumenti e i materiali saranno forniti da me. A fine corso gli allievi saranno dotati di dispense e di una lista di indirizzi dove poter reperire tutti i materiali usati durante il corso.

Per qualsiasi informazione non esitate a contattarmi.

Intanto ecco le date:

1 corso base: da venerdì 24 a domenica 26 giugno

2 corso base: da venerdì 8 a domenica 10 luglio

corso avanzato: da venerdì 15 a domenica 17 luglio

Orario per tutti i corsi (21 ore di corso):

venerdì: 10.30 - 18.30

sabato 10.00- 18.00

domenica 9.00 - 17.00 

Aggiornamento calendario Marzo-Aprile-Maggio

Ecco finalmente il calendario con i week end disponibili per i workshop in atelier da Marzo a Maggio:

Marzo:      12 e 13 ; 19 e 20

Aprile:     2 e 3 ; 9 e 10 ; 23 e 24

Maggio:     14 e 15 ; 21 e 22

Ancora per questi mesi i corsi in Atelier si terranno esclusivamente individuali.

Come sempre formato 2 o 3 giorni per il corso di Xilografia Giapponese Mokuhanga, o formato i 1 giornata introduttiva per la White-line woodcut, se siete vicini e preferite organizzare in settimana anziché nel week end scrivetemi e troveremo senz'altro delle date insieme!

Per qualsiasi informazione sono a disposizione.

maracozzolino (at) gmail.com

Calendario prossimi corsi - Next workshops calendar

 

(Eng. translation follows)

Almeno ancora per un po' i corsi in atelier continueranno ad essere esclusivamente individuali: quindi a seconda delle vostre esigenze possiamo accordarci per un workshop da 1 a 3 giorni per la xilografia giapponese, o di 1 giorno (o due pomeriggi, o due mattine) per il whiteline woodcut, sia in settimana che nel week end.

Ricordo che tutti gli strumenti e materiali sono messi a disposizione da me durante il corso.

Per quanto riguarda la xilografia giapponese sono disponibile sia per corsi base che avanzati.

Al momento il calendario di febbraio è molto libero.

Come sempre per qualsiasi informazioni non esitate a scrivermi:

maracozzolino(at)gmail.com

*****

For these couple of months at the beginning of this year workshops will continue to be held only individually, with one student at the time: depending on your needs you can choose for a Waterbased Japanese Woodcut (Mokuhanga) from 1 to 3 days, or one day of White line woodcut.

All materials and tools are included in the price costs and you don't have to buy anything before the workshops.

Workshops are taught in italian and english.

Mokuhanga workshops are available for beginners and advanced classed.

February is still pretty available.

If you are interested please write me at:

maracozzolino(at)gmail.com